Poche frasi la settimana
Studiare Medicina a Tirana - Studiuar mjekësi në Tiranë
Dal Corriere della Sera di oggi
Ufficialmente si parla di «decisione concordata». Ufficiosamente, però, la scelta non sarebbe stata concordata per nulla. Se è vero, come raccontano alcune persone che hanno seguito l’iter, che a stabilire il tutto sarebbe stato il ministro dell’Istruzione Stefania Giannini.
Quest’anno per gli aspiranti camici bianchi italiani sarà molto più difficile andare a studiare Medicina a Tirana, diventata meta gettonata per chi non riusciva a entrare nelle facoltà di casa nostra. Soprattutto perché, secondo l’accusa di molti, consentiva di aggirare l’ostacolo del test d’ammissione in Italia. Per il 2014/2015 i posti a disposizione, nella struttura al di là dell’Adriatico, sono stati più che dimezzati. Anche se i numeri saranno resi pubblici soltanto la prossima settimana.
Nga Corriere della Sera sot
Zyrtarisht, kjo quhet "rënë dakord vendim." Jozyrtarisht, megjithatë, zgjedhja nuk do të ishte rënë dakord për asgjë. Nëse është e vërtetë, siç u tha nga disa njerëz të cilët e kanë ndjekur procedurën, të cilat përcaktojnë çdo gjë do të jetë ministri i arsimit Stefania Giannini.
Këtë vit për aspirojnë mantelet e bardhë italiane do të jetë shumë më e vështirë për të studiuar mjekësi në Tiranë, që është bërë destinacion popullor për ata që nuk mund të bashkohet me fakultetin e shtëpisë tonë. Sidomos për shkak se, sipas padisë së shumë, bëri të mundur për të kapërcyer pengesën e testit të pranimit në Itali. Për 2014/2015 vendet në dispozicion në strukturën nëpërmjet Adriatikut, ishin më shumë se përgjysmuar. Edhe pse numri do të bëhen publike deri javën e ardhshme.
Da ricordare:
Ufficialmente =Zyrtarisht
Ufficiosamente =Jozyrtarisht
Se è vero =Nëse është e vërtetë
diventata meta gettonata =që është bërë destinacion popullor
Anche se i numeri saranno resi pubblici soltanto la prossima settimana =Edhe pse numri do të bëhen publike deri javën e ardhshme.
Nessun commento:
Posta un commento