Proverbi arbresh

Sono giunti alla nostra e-mail e pubblichiamo i proverbi che seguono.

Il Contessioto

1) Me thuaj me ke rri, te te them cili je.
Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei.

2)Dy gjela nuk rrinë në një kafaz.
Due galli non ci stanno in una gabbia.

3)Dy mace mundin një ari.
Due gatti battono un orso.

4 Ujku qimen e ndërron por zakoni nuk e harron.
Il lupo perde il pelo ma non il vizio.

5)Al. Ku është balta më e ëmbël se mjalta?
It. Dove il fango è più dolce del miele?

6)Punen e sotme mos e ler per neser
Il lavoro di oggi non lasciarlo per domani.

7) Shiko Veten Tende Pastaj Flit Per Tjetrin.
Giudica te stesso prima di giudicare gli altri.

8) Bëj nder e gjej qeder
Fai del bene e vivrai bene

9)Dita me diell duket që në mëngjes.
Il buongiorno si vede al mattino

10) Zoti vonon, po nuk harron.
Dio tarda ma non dimentica.

11) Kush me shpres rron me shpres vdes.
Chi vive di speranza di speranza muore

12) Dashuria per rinine si qumeshti per Femine
L`amore per i giovani e` come il latte per i bambini

13) Gure, gure ngrihet kalaja.
Mattone dopo mattone si costruisce il castello