Candelora dell’inverno semu fora, “Ma se piove, nevica o tira vento, dell’inverno semu dentro”,

Domani, 2 febbraio, cade la Candelora, (per “candelaram”, benedizione delle candele), festa celebrata in ricordo della presentazione di Maria al tempio quaranta giorni dopo la nascita di Gesù.

La Candelora, collocata a mezzo inverno nel tempo astronomico, coincide nel ciclo agreste/vegetativo con la fine dell’inverno e l’inizio della primavera.
Un celebre proverbio recita “Candelora dell’inverno semu fora”, ossia all’arrivo della Candelora l’inverno è finito. Il proverbio continua “Ma se piove, nevica o tira vento, dell’inverno semu dentro”, ossia se il 2 febbraio il tempo è brutto, l’inverno durerà un altro mese almeno (a Contessa si dice che durerà altri quaranta giorni).