3 Marzo

3 Marzo 1931
Gli Stati Uniti adottano The Star-Spangled Banner come inno nazionale.

La notte fra il 13 e il 14 settembre 1814 l’avvocato Key, trovandosi a bordo della fregata Surprise ormeggiata nel porto di Baltimora, posò lo sguardo commosso sulla bandiera degli Stati Uniti e buttò giù dei versi che si adattassero all’arcinota melodia, elogiando l’imperterrita bandiera che protegge tanti eroi e assicura Iddio come loro protettore. 

Improvvisato sopra una nave da guerra, La bandiera a stelle e strisce divenne l’inno ufficiale della Marina americana. Perché diventasse l’inno nazionale bastò forse una constatazione: che proprio grazie ai mitici marinai, sempre giovani, gagliardi e galanti, la federazione visitava gli altri paesi oltreoceano e si faceva conoscere e ammirare al mondo (presto anche al cinema). E appunto nel 1931, in piena crisi economica e presidenza Herbert Hoover, l’inno divenne ufficiale, per rimanere poi stabile. 

La Bandiera adorna di Stelle                                                                     La Bandiera adorna di stelle

Dì, puoi vedere alle prime luci dell’alba                                                               Piggiare sopra per ascoltare

ciò che abbiamo salutato fieri all’ultimo raggio del crepuscolo?

Le cui larghe strisce e brillanti stelle, nella battaglia pericolosa,

sui bastioni che sorvegliavamo, sventolavano valorosamente?

E il bagliore rosso dei razzi e le bombe che esplodevano in aria

hanno dato prova, nella notte, che il nostro stendardo era ancora là.

Dì dunque, sventola ancora la nostra bandiera adorna di stelle

sulla terra dei liberi e la patria dei coraggiosi?

Sulla costa, appena visibile nelle nebbie del mare
dove lo sprezzante nemico è immobile in timoroso silenzio
cos’è quella cosa che la brezza, sul crinale torreggiante,
soffiando con veemenza per metà mostra e per metà nasconde?
E quel che ora coglie il riflesso del primo raggio del mattino
e che riflessa nella piena gloria ora risplende sulla battigia:
È la bandiera adorna di stelle! Che possa sventolare a lungo
sulla terra dei liberi e la patria dei coraggiosi.

Dov’è quella compagnia che vanagloriosamente ha giurato
che la devastazione della guerra e la confusione della battaglia
ci avrebbero privato sia della casa che della Nazione?
Il loro sangue ha cancellato la contaminazione delle loro sporche impronte.
Nessun rifugio ha potuto salvare il mercenario e schiavo
dal terrore della fuga, o dalle tenebre della morte.
E la bandiera adorna di stelle sventola in trionfo
sulla terra dei liberi e la patria dei coraggiosi.

Così sia quando gli uomini liberi terranno la posizione
tra le loro amate case e la desolazione della guerra!
Possa la Nazione liberata dal Cielo essere benedetta con la vittoria e la pace,
sia lodato l’Onnipotente che ci ha creato e protetto come una nazione.
Dobbiamo perciò prevalere quando la nostra causa è giusta
e questo è il nostro motto: “Abbiamo fede in Dio”.
E la bandiera adorna di stelle per sempre sventolerà
sulla terra dei liberi e la patria dei coraggiosi!