Per non dimenticare l'albanese che conosciamo

Una frase alla settimana

Vocabolario (arbëresh) facile :

Buccellato m.       1) kuláç;   2) i plótë.

Budello m.            zórrë

Burrone m.1) rrogollímë;    2) gorromímë, hon (a Contessa Honi è la contrada ad est della cappella di Santa Rosalia, Honi=burrone)

Pelo m.                    qíme.

Presagio m.            1) sinjáll

E’ un presagio cattivo    isht një sinjall i lig

Renella f. 1) rë ́rë e hóllë;  2) rë ́rë të véshjevet

Esistenza  f.          1) gjéllë, jétë, rroní

Disordinato agg.      i shkatërrúam

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Corriere della Sera

Il testo del governo sui reati fiscali. L’ex ministro Vincenzo Visco: è un regalo

Silvio Berlusconi di nuovo incensurato e in politica? Dipende dall’interpretazione di cinque parole del decreto legislativo del governo Renzi sul Fisco. Cinque parole che non modificano l’articolo di legge sulla frode fiscale e nella sua struttura non introducono direttamente alcuna soglia, ma per una complessiva tipologia di reati (tra cui la frode) si limitano a prevedere a titolo di «causa di esclusione della punibilità» una soglia del 3 per cento di evasione sull’imponibile, possono essere assimilate a un caso tipico di abolizione parziale del reato di frode fiscale se sotto soglia del 3 per cento? Sta tutto qui il rebus sulla sorte della sentenza definitiva alla quale Berlusconi nell’agosto 2013 è stato condannato dalla Cassazione per violazione dell’articolo 2 della legge 74 del 2010. 

Teksti i Qeverisë për vepra penale tatimore. Ish-ministër Vincenzo Visco: është një dhuratë

Të reja uncensored dhe në politikën e Silvio Berluskonit? Varet nga interpretimin e pesë fjalëve të dekretit të Renzi qeverisë në Tatimeve. Pesë fjalët që nuk ndryshojnë artikullin e ligjit për mashtrim me taksat dhe struktura e saj nuk do të drejtpërdrejt të futur një prag, por për një lloj të tërë të krimeve (duke përfshirë mashtrim) të sigurojë vetëm si një "shkak për përjashtimin e përgjegjësisë penale" një prag prej 3 për qind të evazionit më pozitiv, mund të trajtohet si një rast tipik të heqjes së pjesshme të krimit të mashtrimit të taksave nëse nën pragun e 3 për qind? Këtu qëndron mister për fatin e vendimit përfundimtar për të cilat Berluskoni në gusht 2013 u dënua nga Gjykata e Lartë për shkelje të Nenit 2 të Ligjit 74 e 2010.