Per non dimenticare l'albanese che conosciamo

Una frase alla settimana

Vocabolario (arberesh) facile:

Ammalato agg.                                           i sëmúr.

Ammogliato agg.                                        i martúam.

Anima  f.                                           shpírt,

Arido agg.                                                      i térmë, 

Arnia  f.                                                kuvéle.

andarono ad arrestarlo in casa   van’e e morën brënda

gli intenerisce il cuore                          i njom zëmbrën

Pugno m.                                            grusht

^^^^^^^^^^^^^
dal Corriere della Sera

Il mio muro di Berlino

di  Haruki Murakami

È passato un quarto di secolo dalla caduta del muro di Berlino. Quando visitai per la prima volta Berlino nel 1983, la città era ancora divisa in zona Est e Ovest. I turisti potevano visitare Berlino Est, ma dovevano però passare attraverso numerosi posti di blocco ed erano tenuti a lasciare la zona entro la mezzanotte. Al rintocco della campana, come Cenerentola che abbandona il ballo. In quell’occasione andai a vedere «Il Flauto magico» al Teatro dell’Opera di Berlino Est, con mia moglie e un amico. La messa in scena e l’atmosfera del teatro erano meravigliosi.

Mur im Berlino

Haruki Murakami

Ka qenë një çerek shekulli që nga rënia e Murit të Berlinit. Kur kam vizituar Berlinin për herë të parë në vitin 1983, qyteti ende u nda në Lindore dhe Perëndimore zonë. Turistët mund të vizitojnë Berlinin Lindor, por kishte ende për të shkuar nëpërmjet postblloqe të shumta dhe ishin të detyruar të largohen nga zona deri në mesnatë. Kur tarifave bell, si Hirushja lënë topin. Në atë kohë unë shkova për të parë 'The Magic Fyellin' në Teatrin e Operas në Berlinin lindor, me tim grua dhe një mik. Skenë dhe atmosfera e teatrit ishin të mrekullueshme.