Unione dei comuni Besa... unione?

di Nino Montalbano

“...che tutti i centri albanesi di Sicilia adottino un “comune sentire”, si sforzino di “sentire” insieme, di costruire comunità... una minoranza non può permettersi di presentarsi sparsa, isolata e non organizzata agli appuntamenti del Villaggio globale.” (Mario Gandolfo Giacomarra)

Da un SENTIRE COMUNE doveva nascere e crescere l'Unione dei comuni Besa, un “sentire” allargato a tutti i comuni... scrive sempre Giacomarra “la situazione linguistica delle colonie albanesi negli ultimi decenni si è andata configurando come una sorta di “trilinguismo” le cui varietà sono: l'albanese a Piana, Santa Cristina e Contessa.”

Capita invece che nell'Unione dei Comuni Besa (Piana degli Albanesi, Santa Cristina, Contessa Entellina, Mezzojuso) che opera nell’ambito della tutela del patrimonio culturale arbëresh, a mio avviso, non si tenga conto delle peculiarità ed esigenze dei vari comuni e si è arrivati a dover essere i fruitori di scelte fatte a tavolino a Piana degli Albanesi come se solo a Piana esistesse la lingua parlata, come se tra Piana e ad esempio Contessa non ci fossero differenze.

Pare infatti che l'Unione Besa “senta” solo “la propria unicità” (propria di Piana degli Albanesi), per le proprie esigenze, promozione delle tradizioni a fini culturali e turistici e non “sente” che a Contessa si potrebbe fare ancora molto per salvare la lingua parlata che velocemente si cancella.

All'Unione dicono di non avere soldi, secondo me non ci vogliono sempre i soldi, per certe attività basterebbe un registratore e dei volontari per far parlare gli anziani e creare un archivio. Ma non si riesce a creare un tavolo di discussione tra operatori culturali dei vari comuni, perché probabilmente in questo modo si dovrebbe cedere parte del potere decisionale e gestionale.

Gli operatori culturali, oggi, apparentemente, sono solo di Piana e “d'intorni” e scelgono in base a somme aritmetiche di titoli con colloqui fatti “tanto per” dove vince necessariamente il più “grosso” senza tener conto del risultato, degli obiettivi, senza tener conto che a Contessa Entellina esistono tante differenze e che abbiamo bisogno di impiantare nei giovani l'idea e la voglia di dover essere loro a salvaguardare la loro identità.

Purtroppo oggi, esiste una sola voce (o gruppo di persone) che portano avanti “la cultura”  arbëresh con la C maiuscola mentre a Contessa Entellina, a mio avviso, ci vorrebbero cose semplici: recupero dei termini, coinvolgimento delle famiglie nell'insegnamento ai bambini della LINGUA PARLATA.

Cieca cultura che non vede e non sente quanto a Contessa Entellina si è cancellato. Libri e fiumi di parole scritte per non essere mai lette o che nessuno sa leggere perché la stragrande maggioranza di noi, negli ultimi 500 anni, l'albanese l'ha imparato dai genitori e non lo sappiamo leggere ne scrivere.

Unione Besa, già la parola dice tutto perché quasi nessuno a Contessa sa cosa vuol dire Besa, noi diciamo ad esempio: kam bes per dire, io ci credo e non “fedeltà alla parola data”. Unione per immaginare di essere in tanti e restare sempre più soli.

Ma allora che ci stiamo a fare? Per farci finanziare i climatizzatori della biblioteca? Noi abbiamo bisogno di PARLARE, PARLARE per non dimenticare, di PARLARE con chi ci sa capire, soprattutto con le famiglie e nelle scuole E DI PARLARE CON CHI AMA ASCOLTARE L'ALTRO.

Nino Montalbano