L'albanese è parlato in diverse province dell'Italia meridionale da diverse comunità, le quali, a dispetto di una notevole frammentazione territoriale, formano la cosiddetta Arberia, ossia l'insieme delle comunità storiche albanofone. La consistenza è stimata in circa 100.000 unità. La presenza di albanesi in Italia è rilevata dalla metà del XV secolo. I motivi di quella prima immigrazione, come quelli delle successive che si protrassero fino all'inizio del XVIII secolo, non sono identificabili con sicurezza. Fra essi vi furono probabilmente la volontà di sottrarsi alla dominazione ottomana per talune comunità cristiane, sfavorevoli condizioni economiche, il ricongiungimento famigliare con mercenari ingaggiati da signorie della penisola e altro ancora. La lingua parlata dalla minoranza esistente in Italia è, generalmente, la variante tosko, che è oggi la lingua ufficiale della Repubblica albanese.
Come stai? .....................................................................................Si Jieni ?
Sto bene .........................................................................................Mirë
Buon Natale e buon anno ......................................................Gëzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri
Grazie.................................................................Faleminderit / Falemenderit shumë
Di niente ........................................................................................Ju lutem
Ti amo ...........................................................................................Të dua
1 ....................................................................................................një (gne)
2 ....................................................................................................dy (diu)
3 ...................................................................................................tre (tre)
4 ....................................................................................................katër (katër)
5 .....................................................................................................pesë (pesë)
6 .....................................................................................................gjashtë (ghiascte)
7 ....................................................................................................shtatë (sctate)
8 .....................................................................................................tetë (tetë)
9 .....................................................................................................nëntë (nëntë)
10 ..................................................................................................dhíetë (diete)
11 ................................................................................një mbë dhiete (gne mbe viete)
12 ................................................................................dy mbë dhietë (diu mbe viete)
20 ............................................................................................njëzet (gnezet)
21 ............................................................................................njëzet një (gnezet gne)
22 .............................................................................................njëzet dy (gnezet diu)
30 .............................................................................................tridhietë (triviete)
40 ...............................................................................................dyzet (diuzet)
50 ..................................................................................pesë dhietë (pese viete)
60 ................................................................................gjashtë dhietë (ghiascte viete)
70 ................................................................................shtatë dhietë (sctate viete)
80 .................................................................................tetë dhietë (tete viete)
90 ................................................................................nëntë dhietë (nente viete)
100............................................................................................. një qint (gne chint)
1000 ............................................................................................një mije (gne miie)
1000000 ....................................................................................një miliun (gne miliun)
lunedì .........................................e hënë (e hene)
martedì .......................................e martë (e marte)
mercoledì ...................................e mërkúrë (e merckure)
giovedì .......................................e enjtë (e egnte)
venerdì .......................................e premtë (e premte)
sabato ........................................e shtunë (e sctune)
domenica ...................................e djelë (e diele)
Nessun commento:
Posta un commento