StatCounter

lunedì 21 dicembre 2015

Chiesa della Martorana. kori BREZI prezantoi Kengat e Krishtlindjeve - il coro BREZI ha eseguito un saggio di canti popolari arbëreshë di Natale


 20.12.2015
Die, dite e shtune ne mbremje, kori BREZI nga Hora e Arbereshevet, i drejtuar nga maestroja Pjeterpal Peta, te Kisha Konkatedrale e Sh. Kollit te Arbesheve ne Palermo prezantoi Kengat e Krishtlindjeve.
Pas fjales hyrese te famullitarit, papa Kola Kuçit, dhe nderhyrjes se Prof. Zef Chiaramonte-s dhe Prof. Mateo Mandala'-s mbi vlerat e Kengave nga pikepamja e trashegimise se fese dhe te gjuhes tek etnosi arberesh, Pjeterpali drejtoi Korin per nje ese te kengave arbereshe lidhur me Krishtlindjet.
Keto Kenga, qe datojne nga sh. XVIII dhe vazhduan te kryjohen edhe me vone, u botuan ne permbledhjen CANTI SACRI nga poeti Zef Skiroi. 
Puna e merituar e maestros Peta sot eshte ajo t'u kete dhene atyre mbeshtetjen e notacjonit muzikal, duke kerkuar versionet ende te kenduara nga plakat e devotshme.
Per me shume, maestro Peta eshte perkushtuar te kryjoje Korin BREZI, i perbere nga brezi i ri te vajzave dhe djemeve, me ane te te cilit Tradita e lashte arbereshe po gjen kembe te reja per te çare rruge drejt se ardhmes. 
Sonte Kengat do te ekzekutohen ne teresi ne Katedralen e Sh. Mitrit ne Hore te Arbereshevet.
  

zef chiaramonte   Palermo, 20.12.2015
Coro BREZI

Ieri sera presso la chiesa concattedrale di S.Nicolò dei Greci alla Martorana, il coro BREZI, diretto dal maestro Pierpaolo Petta, ha eseguito un saggio di canti popolari arbëreshë di Natale.
Alle parole di presentazione del Parroco, papàs Nicola Cuccia, si sono associati due brevi interventi del Prof. Zef Chiaramonte e del Prof. Matteo Mandalà che hanno messo in risalto l’importanza di tali canti per la trasmissione dell’eredità religiosa e linguistica nella vita degli Albanesi di Sicilia.
I Canti, i primi risalenti al XVIII secolo ma seguiti da altri in tempi successivi, sono stati pubblicati da Giuseppe Schirò nella raccolta CANTI SACRI.
Il grande merito del maestro Petta consiste nell’aver dato ad essi certezza di notazione musicale, raggiunta attraverso l’ascolto puntuale di anziane signore arbëreshe, e nella creazione del Coro BREZI che consentirà alla tradizione di camminare su gambe nuove.

L’intero repertorio sarà eseguito stasera nella Cattedrale di S. Demetrio a Piana degli Albanesi.