StatCounter

domenica 21 settembre 2014

Per non dimenticare l'albanese che conosciamo

Poche frasi alla settimana




















Vocabolario (arberesh) facile:

abbreviato agg.                      i shkurtúar (shkurtúam).
abbrustolire vt.                          përsëllónj, pjék.
È abile con entrambe le mani, ë i mirë me të dya duart
abitazione f.                        shpi,
lo accolsero bene              e pritën mirë
accoltellare vt.                     ther
non sono cose che si fanno ngë janëshërbise çë bënen

TIRANA, arriva il Papa
Nel viale principale di Tirana, Deshmoret e Kombit, sono stati collocati i ritratti dei 40 sacerdoti assassinati durante la dittatura comunista, che qui è durata dal 1944 al 1991. Per decenni, in Albania, per legge fu proibito credere in Dio. Enver Hoxha, il dittatore stalinista che dominò dal 1944 al 1985, nel 1967 proibì la fede. Un decennio più tardi, per mandato costituzionale, l'Albania divenne il primo Paese ateo al mondo. Migliaia di chiese e moschee furono rase al suolo o trasformate in magazzini e cinema che propagandavano l'ideologia marxista.
Il Corano e la Bibbia furono bruciati. Ai padri si proibì di mettere ai figli i nomi religiosi degli antenati.
Në bulevardin kryesor të Tiranës, Dëshmorët e Kombit ishin vendosur portretet e 40 priftërinjve të vrarë gjatë diktaturës komuniste këtu që zgjati 1944-1991. Për dekada, Shqipëria, ishte e ndaluar me ligj që të besojnë në Zot. Enver Hoxha, diktatori stalinist i cili sundoi 1944-1985, në vitin 1967 ndaloi besimin. Një dekadë më vonë, nga mandati kushtetues, Shqipëria u bë vendi i parë në botë ateist.
Mijëra kisha e xhami u shkatërruan ose konvertuar në magazina dhe kinematë që propaganduar ideologjinë marksiste. 
Kurani dhe Bibla u dogjën. Për etërit e kishin të ndaluar të vënë fëmijëve të tyre emrat fetare të të parëve.
 

Nessun commento:

Posta un commento